В моей жизни есть только один мужчина кто когда-либо делал меня счастливым. Один.
Джордж, конечно. Джордж, мой муж.
Джордж, которого нет где-то в темноте.
Джордж, который хорошо ко мне относится и кого я поношу.
Джордж, который меня понимает и кого я отталкиваю.
Джордж, который меня рассмешит, и я подавляю его в горле.
Джордж, который может держать меня ночью, чтоб было тепло -
и кого я кусаю, так это кровь.
Джордж, который изучает игры, в которые мы играем так же быстро, как я меняю правила.
Джордж, который может сделать меня счастливым,
и я не хочу быть счастливым.
Да, я хочу быть счастливым.
Джордж и Марта.
Печально, грустно, грустно.
Лук.
Ты мешаешь, милая. Двигаться.
Где красная помада? Пожалуйста, оставьте это.
Это прямо здесь.
Пожалуйста, оставьте красную помаду,
так что мне не нужно его искать.
Это было прямо здесь.
Вас еще не уволили?
Вы можете заказать пиво, если хотите. Не то чтобы я не мог быть рядом с алкоголем.
Я не чувствую себя таковой. - Я должен быть таким удачливым.
Вы закончили?
Это действительно раздражает. Это личный разговор.
Вы могли бы по крайней мере сначала спросить меня.
Почему ты не скажешь мне, как это было? - Пребывание? Это было здорово.
Действительно? - Нет. Пожалуйста, я просил не делать этого.
Я сфотографирую, и все, ладно?
Здесь.
Ненавижу обычных людей.
Нет, они классные. У них есть отличные вкус в политике. Они великолепны.
Ну что теперь?
Да что теперь?
Как поживаешь?
Мне действительно нужно увидеть мальчиков. - Хорошо.
Я знаю, что сказал, что не справлюсь их, и я кое-что сделал.
Я понимаю, если вы настроены скептически,
но я изменился, Кристиан.
Мне действительно нужно их увидеть. Я скучаю по ним как безумно.
Я сказал хорошо. Хорошо?
Я думал об этом, и это пойдет на пользу всем нам.
Шутки в сторону? - Да.
Не благодари меня. - Я бы об этом не мечтал.
Меня зовут Майкл, и я алкоголик.
Как вы могли заметить, Я не был здесь в последнее время.
Я знаю, это отстой, но у меня все не очень хорошо.
Иногда ... не знаю. Я чувствую себя придурком.
Потом иду в центр -
и обналичить немного денег и сесть и
посмотри на бар, в который я обычно попадаю -
после одного из моих запоев. Я просто сижу и смотрю на это.
И бороться с желанием.
Как будто я теряю хватку, и я не могу вспомнить чувство -
быть в нужном месте в нужное время.
У меня было это чувство после реабилитации много лет назад.
Не могу найти в себе сил ...
Да. - Поехали.
Сегодня в доме снова полно людей.
Ты нервничаешь? - Нет, я всегда так пью.
Это слишком туго? - Я скажу.
Не должно быть. Ты удивительный.
Ты такой сладкий. - Один из лучших в этой стране.
Действительно...? По всей стране?
Ну вот.
Моя обувь. - Верно.
Пожалуйста, опрыскайте комнату, так что не пахнет выпивкой.
Давай. - Нет, это все.
Это все? Марта останавливается просто
когда дела идут немного грубо.
Марту неправильно поняли малышка.
Мало того, что у нее есть муж кто болото -
у нее крошечная проблема с алкоголем. Как будто она не может насытиться.
И, кроме того, бедная девочка, у нее есть отец -
Кому не наплевать живет она или умирает.
И вдобавок ко всему у нее есть сын который все время с ней дрался -
кто терпеть не может остатки ревущего
который называл себя его матерью.
Его мать. Ха!
Извините, это растворимый кофе. - Я понимаю.
Наша кофемашина вышла из строя. - Это отлично.
У тебя есть молоко?
Я должен отказаться от кофе. Это плохо для пищеварения.
Это?
Они уже должны быть здесь.
Хоровая практика всегда затягивается.
Подождите, пока вы их не услышите. Они действительно улучшились.
Мне это никогда не нравилось. - Хор мальчиков?
Это что-то вроде религиозной секты.
Все они выглядят и одеваются одинаково.
И в период полового созревания они режут яйца выключить и бросить в темницу.
Нет, я рада, что им это нравится. Здорово.
И что ты делаешь? Мода? Вы дизайнер?
Я психолог.
Шутки в сторону?
Да серьезно. - Хорошо.
Не волнуйся. Я не хожу анализируя всех.
Нет, полагаю, что нет.
Почему они так долго?
Они, наверное, поссорились ...
В последнее время они немного нервничают.
Или погибли в автокатастрофе.
Просто шучу.
Мы дома! - Привет. Мы на кухне.
Простите.
Привет.
Вы не подойдете и поздороваетесь?
И обнять меня?
Это странно? - Иди передай маме привет, мальчики.
Продолжай.
Эй милая. Привет.
Ты тоже, Уильям. Подойди и поздоровайся.
Давай, милая.
Я знаю это немного странно с тех пор, как это было так давно -
но ты скоро к этому привыкнешь.
Хорошо?
- Да.
Теперь хватит. Хорошо, мальчики.
Привет.
Простите.
Привет, Тея. - Привет, Аннет.
Я думал оплатить свой счет. - Это хорошая идея.
Подожди минутку. - Он огромный?
Достаточно большой. Посмотреть на себя.
Дорогой. Можно мне минеральную воду со льдом и лимоном?
Сдачи не надо. - Спасибо.
Я могу вам помочь?
Так не думала.
Вы ужасно подвижны. - Ты пробуждаешь во мне лучшее.
Ты действительно сволочь.
Я? Я? Для тебя это совершенно нормально.
Вы можете создавать свои собственные правила, рубя все в поле зрения.
Изуча полмира, но если кто-то еще попробует ... нет, сэр!
Ты несчастный ... - Я все сделал для тебя.
Я думал, тебе понравилось. Это что-то вроде на ваш вкус. Кровь, бойня и все такое.
Я думал, ты будешь взволнован и
беги на меня, твои дыни закипают.
Ты действительно облажался, Джордж. - Ради бога!
Я имею в виду ... у тебя действительно есть.
Ты можешь посидеть с джином
вылетает из твоего рта, унижает меня ...
Вы можете это выдержать. - Нет!
Да, ты можешь. Ты женился на мне за это!
Привет, Майкен. - Привет, Тея.
И вот я здесь. Я просто хотел поздороваться.
У тебя есть минутка?
Конечно.
Эта комната свободна? - Да.
Здесь. Это для тебя. - Теа ...
Вы не должны этого делать. - Да, должен. А может и нет.
Хорошая модель. Все, что вам нужно ...
Ой. Это очень умно.
Надо просто молоко налить ... И прикрепите это куда-нибудь ...
Затем вы вливаете молоко, и он сделает все остальное. Очень умный.
Вы не должны этого делать. - Может и нет, но я хотел.
Важно, чтобы мы ладили.
Мне понравилось, что мы подключились в прошлый раз.
Думаю, мы хорошо поговорили. Коротко, но ...
Да. - Я бы с ним заглянул.
Но у меня нет мальчиков до следующего неделя. Я не хотел, чтобы это было у меня дома.
И я хотел подчеркнуть что это для тебя. Не христианин.
Надеюсь, вы поехали на работу.
Думаю, я имел в виду то, что сказал.
Это слишком много. Я не могу это принять.
Это много для меня значило. - Мне нравится это.
Но я не думаю, что мы знаем друг друга достаточно хорошо, чтобы ...
Я настаиваю, чтобы вы оставили его себе.
Это ... Ты ...
Спасибо. Это очень здорово.
Может я переборщила? - Нет, все хорошо. Спасибо.
Это просто ... это важно что мы хорошо ладим.
Я жду клиента, поэтому я прошу вас уйти.
Конечно. - Разве ты не возьмешь?
Простите. Спасибо. Действительно...
Папа, где львы? - Там.
Животные не очень активны. - Нет, они мало что делают.
Посмотрите. Там они.
Милый олень. - Разве они не милые?
Они едят белые волосы. - Ты смешной, мама. Иногда.
Иногда бывает.
Посмотрим на этих львов.
Ты знаешь «У старого Макдональда была ферма»?
Мама? Когда был последний раз мы ходили в зоопарк?
Вы идете.
Огромное спасибо. Я отлично провел время.
Я тоже. - Это был прекрасный день.
Давай сделаем это снова на следующей неделе. У тебя?
Да. Давайте сделаем это. - Увидимся.
Когда они смогут вернуться домой? - Прошу прощения?
Я знаю, что их дом с тобой, но когда они могут жить со мной?
У нас может быть их неделя каждый. - Неделя?
Это слишком долго для начала? Выходные были бы лучше?
Пока они к этому не привыкли?
Какие? Что не так?
Слушай, Тея. Мы с мальчиками рады
чтобы ты вернулся в свою жизнь.
Но они не могут жить с тобой. - Тогда я был другим человеком.
Я больше не такой.
Что, если это случится снова? - Я пью и оставляю их в покое?
Вы знаете, что этого не произойдет. Я изменился.
Ты знаешь сколько это значит для меня.
Дай мне шанс. Пожалуйста?
Это твой шанс, черт возьми. Видеть их время от времени.
Кристиан ...
Увидимся в пятницу. - Да. Увидимся.
Джордж!
Безлюдно. Заброшенный. Оставленный на холоде.
Могу я принести вам выпить, Марта?
Спасибо.
Вы очень любезны, Джордж.
Почему я все сделаю для тебя, Марта.
Не могли бы вы, Джордж?
Почему я тоже все для тебя сделаю.
Не могли бы вы, Марта?
Я недооценила тебя, Марта.
Я тоже недооценил тебя. Джордж.
Где все?
Иисус!
Привет. - Сегодня вторник.
Я знаю. - Мы договорились в пятницу.
Зачем ты здесь, глупый гусь? - Я был по соседству.
Могу я войти? - Ага, но ничего не пытайся.
Милая, дорогая Тея, ты не можешь просто сидеть здесь.
Вы должны придерживаться нашего соглашения. - Я ничего не делаю.
Нет, я знаю. - Так в чем проблема?
Если вы понимаете, о чем я. - Я просто бегаю по квартире.
У меня нет никого, кроме мальчиков.
Я никого не вижу, Кристиан.
Не будь таким нетерпеливым.
Это не роль, Кристиан.
Это моя жизнь.
Вы понимаете?
Это моя жизнь.
Все, что у меня есть, это мальчики. Вот и все.
Я должен видеть их почаще. - Иди домой, пожалуйста. Просто иди домой.
Майкен!
Теа? - Привет.
У тебя есть минутка? Привет.
Что ты здесь делаешь? - Вы бы сказали, что я готов?
Готовый? - Да, если бы вы были моим психологом.
Как профессионал. Вы бы сказали, что я готов?
Но я не твой психолог. - Нет, я знаю, а что, если ...?
С тем, что ты знаешь обо мне?
Как профессионал? Я готова?
Психологи не могут работать с клиентами, которых они знают лично.
Хорошо. Я понимаю.
Просто потому, что Кристиан ... Он этого не понимает.
Я знаю, что у него хорошие намерения, но ...
Теперь я здоров, но как будто он этого не примет.
Он говорит, что ты беспокоишься видеть мальчиков.
Я полностью понимаю.
Это должно быть сложно. - Это. И я готов.
Разве я не имею права их видеть? - Конечно. Ты их мать.
Точно.
Тея, сделай глубокий вдох. - Я...
Или я пытаюсь, но не могу.
Когда я был ребенком, я тоже хотел быть психологом.
Дыши, Тея.
Я не могу.
Без обмана. Это ложь. Я просто пытался быть вежливым.
Ты очень милый.
Ты скажешь ему что я достаточно здоров, чтобы их видеть?
Я отказываюсь вмешиваться.
Конечно. Я понимаю.
Не говори Кристиану, что я был здесь.
Пожалуйста? Но я знаю, что ты будешь.
Заботиться. Передай от меня привет. Нет, не надо.
Привет.
Это кофеварка. Это слишком много кладет в чашки.
Привет. Меня зовут Петр. - Тея. Где Кирстен?
Кирстен? - Она была здесь в последний раз.
Я не думаю, что у нас здесь есть Кирстен. - В прошлый раз мы с ней разговаривали.
Я здесь не работал очень долго, так...
Но добро пожаловать.
Да?
Вы развелись 18 месяцев назад? - Да.
С тех пор все идет под откос.
Простите.
Я должен привыкнуть к что это на самом деле ты.
Вы отказались от опеки ваших детей добровольно?
Почему это было?
Если честно ... Я пил, как рыба.
А как у тебя дела сейчас?
А теперь не пью.
Но как ты себя чувствуешь?
Я не могу сказать. Я чувствую то, что чувствую.
Отлично. Я больше не пью. - Я понимаю.
Вы чувствуете себя готовыми заботиться о своих детях?
Я надеюсь, что это так. Надеюсь, я готов.
Да. Но если вы нас привлечете -
все может стать уродливым.
Мы поощряем людей разобраться между собой.
Я также должен сказать -
что ваш случай выглядит не очень хорошо.
Вы были вдали от них на долгое время.
Ваша текущая ситуация нестабильна.
Вы применяли физическое насилие ...
... детям.
Уверены ли вы вы хотите продолжить в этом?
Есть ли другой способ? - Двое из вас могли бы это решить.
Мы не можем. Мы не можем.
Я изменился, но они этого не видят.
Они?
Мой муж. Бывший муж.
Он этого не понимает.
Хорошо.
Тогда мы ему позвоним -
и дети на собеседовании.
Вместе и по отдельности. А потом...
Тогда мы возьмем это оттуда.
Каковы шансы вернуть их?
Ты их мать.
Итак, у вас есть веские доводы.
Привет.
Один в городе?
Нет, нет. Один кого-то ждет.
Конечно.
Меня зовут Том. - Большой. Но я бы хотел побыть один.
Да. - Как в одиночестве.
Я понимаю.
Я в командировке. Я живу в Берлине.
Действительно? - Да. 5 лет назад.
Как интересно.
А ты? - Извините, я говорил по-китайски?
Я сказал, что хочу побыть одному.
Да.
Сделай мне одолжение и сотри эту улыбку твое лицо и отвали -
назад к вашей замечательной жене, деткам и семья.
И оставь меня в покое. Пожалуйста?
Я прошу прощения. Мне, действительно, жаль. - Пожалуйста. Просто прогуляйся.
Может в другой раз.
Мне жаль.
Я прошу прощения. У меня был плохой день.
И я вынул это на тебя. Я ужасно извиняюсь.
Привет. Меня зовут Тея.
Можно купить тебе выпить чтобы компенсировать мое плохое поведение?
Нет, спасибо.
Как ты можешь быть таким милым о том, чтобы сказать нет? Я не понимаю.
Кто ты, по-твоему, такой?
Вы думаете, что можете быть мудак, извини, и это нормально?
Ты думаешь что знаешь меня. Я знаю тебя.
Женщины, которые тусуются в барах и жалко себя.
Мужчины просто тупые сволочи.
Вы знаете мужчин. Может, слишком много мужчин?
Ты выглядел так мило, сидя там.
Я думал, что у нас могло быть что-нибудь.
Если бы вы были последней женщиной в городе, нет, спасибо.
Что ты думаешь о коже? - Кожа?
Наша упаковка.
Человеческая упаковка.
Я не знаю. - У тебя прекрасная кожа.
Спасибо.
Моя кожа некрасива? - Нет...
Старый? Устала? Кожа собаки. - Твоя кожа в порядке.
Для моего возраста. - Твоя кожа и так прекрасна.
Это ... для моего возраста.
Полагаю, что так.
Что бы сказал твой парень если бы ты пришел домой с моей кожей?
У меня нет парня. - Но если бы вы это сделали, он нашел бы это странным?
Да, полагаю, он бы стал. - Точно! Я выгляжу странно.
Ты знаешь... Кожа собаки.
У меня лишнее лицо.
Лишнее лицо.
Я могу переместить 2 фунта этого назад сюда.
Мы могли бы поменяться на день. Тогда ты сможешь получить мою кожу.
Весь день? Это очень щедро.
Вы, наверное, останетесь дома весь день если бы у тебя была моя кожа.
Я бы так и поступил.
Есть что-то... - Тея, у тебя кожа в порядке.
Я знаю. Вы должны это сказать.
Я выгляжу дерьмом.
Готовый? - Я хочу новый комод.
Почему? - Она ребенок.
Наймите кого-нибудь, кто не является несовершеннолетним. - Сломать ногу!
Когда вы проникаете сквозь кожу, все 3 слоя, через мышцу-
- залить органы, до костей спускаться -
- вы еще не прошли весь путь. Внутри кости что-то есть.
Костный мозг! Это то, к чему вы должны прийти. Да!
Но кости упругие, особенно в молодости. А теперь возьмем нашего сына ...
У нас есть скутеры. - Я живу в квартире.
У нас есть электронный набор ударных.
Это не очень весело. - Нет.
Вы сказали, что это было для мальчиков? - Это то, что я сказал.
Полиция.
Это ново и очень популярно.
Нет.
Как насчет пистолета-распылителя? Этот в продаже.
Но сейчас осень.
Верно.
Возможно, вы могли бы ...
Вот так. Сердце дискотеки.
Это лампа. Он загорается.
И они могли иметь дискотека.
Как вы играете с диско-сердцем?
Он вращается и выглядит красиво.
Я же говорил, что у меня есть мальчики.
Может, тебе стоит осмотреться.
Нет, я не в себе. Вот почему мне нужен ваш совет.
Ты слушаешь? Пожалуйста посмотри на меня когда я с тобой разговариваю.
Мне жаль. Сегодня был сумасшедший ... - Сумасшедший?
Но что бы вы ни купили можно обменять.
Я не хочу обмениваться вещами. Я хочу того, что им и мне понравится.
Не могли бы вы мне помочь? - Я пытался помочь.
Но если вы посмотрите вокруг ...
Это не помогает!
Привет. Вы, ребята, выглядите так мило.
Привет, Кристиан.
Я назначил встречу в округе для всех нас четверых.
Привет, Кристиан. Рад вас видеть.
Есть кое-что, что я хочу поговорить вам о. Я не сказал тебе -
но я назначил встречу в округе для всех нас -
так что мы можем обсудить вещи а также...
... обсудить вещи.
Это пятница. - Это.
Ты выглядишь хорошо. - А квартиру помнишь?
Конечно, есть. Повеселись. Вернусь через 2 часа.
Разве ты не можешь остаться ненадолго? - Нет.
Могу я побыть с ними наедине? - Вам будет хорошо.
Что-то не так, Уильям? - Я хочу поехать с тобой, папа.
Он неженка.
Прекрати это. Теперь тебе хорошо.
Все будет хорошо. - Слушай своего отца.
Они будут в порядке через минуту.
До скорого. - Знаешь что...?
Нет, забудь. Увидимся.
До свидания.
Ну наконец то! Мы от него избавились!
Хочешь увидеть свои подарки?
Почему бы тебе не снять пальто?
Разве вы не хотите их открывать?
Вы хотите открыть это?
И вы можете открыть его.
Это сложно?
Спасибо.
Спасибо, мама. - Пожалуйста.
Викинг Уильям.
Спасибо. - Он слишком большой?
Теперь вы можете сражаться.
Я Эрик Красный! Атака! Я лукавый.
Умри!
Попался!
Боже, я устал.
Теперь я снова Эрик Красный!
Увидимся, мама. - Увидимся, милая.
Увидимся.
Поехали. Спасибо. - Без проблем.
Я серьезно. Огромное спасибо. Для меня это значит весь мир.
Руки по носу!
Это Тея.
Привет Питер. Извини, кто Питер?
Верно. Привет.
Конечно можем.
Должны ли мы все четверо приехать?
Хорошо. Мне нужно принести какие-нибудь документы? Или Кристиан?
Нет, понятно. Дети тоже.
Я понимаю. Отлично.
Хорошо. Спасибо.
Хорошо. До свидания. Спасибо.
Ты чудовище.
Я громкий и вульгарный.
И я ношу брюки в доме.
Потому что кому-то нужно, но я не монстр.
Я не!
Ты избалованный, самолюбивый, грязный, зацикленный на спиртном ...
Это пошло не так. Смотри я не пойду чтобы попытаться дозвониться до вас.
Там был второй, всего секунду -
когда, возможно, мы могли бы сократить через всю эту чушь. Но это в прошлом.
И сейчас я не буду пытаться.
Раз в месяц. Я к этому привык ...
Раз в месяц мы неправильно понимаем Марту.
Добросердечная девушка под ракушками.
Маленькая мисс, прикосновение доброта снова расцвела.
И я верил в это еще раз чем я хочу вспомнить.
Привет. - Привет, Тея.
Можно мне минеральную воду? - Без проблем.
Вот, пожалуйста.
Привет.
Сварливый Том из Берлина.
Ильза, волчица СС.
Мы сегодня немного пьяны? - Да.
Я не знаю как ты, но я ... довольно пьян.
Это мило?
Да, это.
Это действительно фантастика.
Могу я вам кое-что предложить? - Нет, спасибо. Я чувствую себя прекрасно, как есть.
Вы не пьете? - Нет, больше нет.
Я выпью за это.
А как насчет танца?
Да что с этим?
Здесь я живу. - Хорошо.
Здесь она живет. Ильза, она волчица.
Уверены ли вы здесь никого нет?
Нет мужа или детей?
Нет.
У тебя нет свирепой собаки или кот?
Нет. - Птица или рыба?
Ты хочешь войти или нет?
Что с тобой, Тея? Страна?
Я думал, мы с этим разберемся.
Я пытаюсь помочь ...
Привет.
Какие?
Нет, спасибо.
Могу я обнять тебя?
Да.
Нет, ты слишком маленький. Ты слишком мал для этого.
Что слишком мало? - Какие? Не чувствуется ...
Могу ли я поцеловать тебя? - Нет.
Нет? Ты уверен? - Да.
Я больше не буду тебя спрашивать. - Нет.
Нет.
Ты собираешься не снимать пальто? Нет? Ты сказал да.
Сними. - Я хочу, чтобы это продолжалось.
Я не хочу его снимать. Я не хочу этого делать.
Я сниму. - Я не хочу его снимать. Я не могу этого сделать.
Я не могу этого сделать. - Да.
Ой. Моя рука болела.
Твоя рука?
Там?
Прекрати. Я не могу этого сделать. Не знаю как.
- Посмотри на это.
Ой. - Разве ты не подвижный?
Прекрати.
Я хочу выйти. - Вне? Это твоя квартира.
Да. - Ты никуда не денешься.
Прекрати! - Давай, милая.
Прекрати! - Прекрати!
Ты маленький червяк, Я сильнее тебя.
Я не хочу этого делать.
Это неудобно. Отпусти меня.
Ты можешь спать на мне.
Я слишком тяжелый. Я слишком тяжелый.
Нет, все хорошо.
Снимай пальто.
Я ничего не вижу! - Хорошо.
Спокойной ночи!
Ты страшный.
Ты меня не узнаешь? - Да. Ты Том.
Нет. - Из Берлина.
Не из Берлина. Мы были вместе раньше.
Где? - Здесь.
О чем ты говоришь? - Разве ты не помнишь?
В моей квартире? - Да. Здесь.
Мы были вместе раньше. - Я не могу ...
Ну наконец то! И я собираюсь выть и наплевать -
и я собираюсь сделать проклятый самый большой взрыв, который вы когда-либо слышали.
Попытайся. - Это угроза, Джордж?
Я разорву тебя на части. - Ты недостаточно мужчина.
Тотальная война?
Да...
Да. Общее.
Разве она не идет все-таки?
Тея! Открой дверь.
Открыть! - Я не дома.
Открыть!
Я больше не могу этого выносить.
Что ты не можешь больше выносить? - Я не могу продолжать.
Что не может продолжаться? - Помогая и давая тебе шанс.
Заткнись, черт возьми. - Какие?
Ты жалкий маленький человек. - Браво!
Замолчи. Прекрати!
Не смейся надо мной. Я должен подшутить над тобой.
Ты жалкая пиявка это высасывает из меня все.
Ты чертовски пустая оболочка. У тебя ничего нет.
А потом ты издеваешься надо мной? Ты охуенная, возбужденная, маленькая медсестра.
Тебе это нравится. Иди домой и убери блевать твоей женой, когда она пьяна.
Без прав. Она психолог. - Замолчи. Я делаю это для мальчиков.
Вы делаете это для себя. Ты паразит, ты тупица.
Гребаный идиот. - Все, о чем ты думаешь, это о себе.
Тебе плевать на мальчиков. - Тихий!
Я их больше не знаю. Ты превратили их в детей Toys R Us.
Чертовы нацистские дети.
Если бы не этот шрам, Я бы не знал, что они мои.
Тебе действительно нужна помощь. - Убирайся. Убирайся отсюда!
Я сказал, убирайся! - Забудь это.
Разозлить! - Ради бога, Тея.
Подойди сюда. Тебе нужна гребаная помощь.
Замолчи, ты гребаный медицинский секретарь.
Ты на хрен здоровье промышленность. Но ты не можешь помочь другим.
И тебе не разрешено мне помогать.
Убирайся. - Тея, черт возьми.
Отвали, гребаный придурок!
(Jeg ved en l'rkerede)
Куда мы идем, мама? - У меня есть для тебя сюрприз.
Что о школе?
Я говорил об этом с папой. - Это ложь.
Я знаю, что это странно, но вы должны верить в то, что я говорю.
Так что вы говорите?
Я бы с удовольствием вас покатал. - Хорошо.
Хорошо? - Давай, Матиас.
Куда мы идем, мама?
Вот увидишь. - Разве ты не можешь нам просто рассказать?
Это все?
Могу я пойти в воду? - Конечно.
Вы принесли наши костюмы? - Да.
Я не хочу. Слишком холодно. - Сядь на скамейку.
Угощайтесь сами. - Мне это не нравится, мама.
Действительно? Почему? - Просто не знаю.
Тогда это хорошо Я принесла яблоки.
Можно мне тоже? - После бутерброда.
Папа говорит, что ты сумасшедший. - Да. Я сумасшедший.
Вы счастливые дети сумасшедшая мать. Круто, не правда ли?
Да.
Твоя новая мама милая? - Да.
Не так хорошо, как ты.
Я люблю вас, ребята. - Я тоже тебя люблю.
Я очень тебя люблю. Я очень люблю всю свою семью.
Если бы я этого не сделал, я был бы глуп. - Не могли бы вы? Я тоже так думаю.
Давайте играть в футбол.
Почти. Отличная работа!
Хороший бросок! - Спасибо.
Хороший сейв. Отличная работа!
Цель! Ливерпуль!
Это глубоко.
Ты думаешь мама знает где мы?
Я думаю так. Она просто расслабляется.
Матиас, Уильям. Подойди сюда.
Я хочу с тобой поговорить.
Подойди и сядь. Давай снимем шляпу.
Хорошо...
Знаешь что?
Ты плачешь? - Нет нет.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Мы не увидимся на долгое время.
Потому что я уезжаю.
Почему?
Так как... У меня есть над чем поработать.
На сколько долго?
Долгое время.
Очень давно. Но ты же знаешь, я все еще твоя мать.
Я всегда буду твоей мамой. Я всегда буду любить тебя.
Независимо от того, где я нахожусь. Верно?
Ты знаешь, что я люблю тебя, и я всегда буду твоей матерью.
Вы не можете отменить это? - Могу я отвезти тебя домой?
Хочешь домой к папе? - Да.
Хорошо.
Просыпайтесь, мальчики. Ты дома.
Пойдем. - Давай, Матиас.
Вы устали? Давай, милая.
У тебя все есть?
Можно мне обнять тебя?
Хорошо. Войти в помещение.
Субтитры: Аригон
Я был хорош?
Ты был изумителен. Здесь. - Ты милый.
Очень мило и очень мило.
Да, я был чертовски хорош.
Чертовски хорошо. Блестяще. Я.
Хорошая мать.
Хотя ты не можешь сказать, На самом деле я хорошая мать.
Эти два мальчика ...
Им было бы скучно если бы не я.
Разве у них не был только один сын? Джордж и Марта?
Нет, у нее было 2.
2 красивых сына тонкими нежными голосами.
Красивые, красивые голоса.
Которая была похожа на их мать.